In Gent is het 37ste Filmfestival van start gegaan met de première van de Vlaamse film 'Smoorverliefd', een romantische komedie van Hilde Van Mieghem met dochter Marie Vinck in een van de hoofdrollen.
"Een droom die uitkomt", zei Hilde Van Mieghem. "Als je buitenkomt bij die film, dan heb je een goed gevoel, dan heb je zo'n zin in het leven, in seks, in lust. Daarom moeten mensen naar de film gaan kijken." Maar de film draait niet alleen om lust een naakte lichamen.
"Ik vind het een grote eer om mijn film hier op de openingsavond van het festival te mogen voorstellen. Maar vanavond is het voorspel, het echte vuurwerk is voor 8 december", aldus nog Van Mieghem. Op 8 december verschijnt de film in de bioscoopzalen.
Ook dochter Marie Vinck heeft een rol in 'Smoorverliefd'. Minister van Media Ingrid Lieten was alvast enthousiast: "Het was een film met sterke vrouwen, niet alleen voor, maar ook achter de camera."
Het Filmfestival van Gent loopt nog tot en met zaterdag 23 oktober. Er worden meer dan 100 films vertoond. Op het einde worden de World Soundtrack Awards uitgereikt, een van de belangrijkste muziekprijzen in de filmindustrie.
De filmrechten van Sprakeloos zijn aangekocht door productiehuis Caviar, die de regie toevertrouwt aan Hilde Van Mieghem. Cineaste Van Mieghem zal ook het scenario voor haar rekening nemen, samen met Bert Scholiers — de co-scenarist van haar romantische komedie Smoorverliefd, die onlangs nog het Gentse filmfestival mocht openen.
Sprakeloos vertelt het levensverhaal van Josée Verbeke, Lanoyes moeder - een slagersvrouw en 'amateur-actrice eerste klas'. Het boek werd geshortlist voor alle grote prijzen, won de Gouden Uil Prijs van de Lezer en is ook internationaal op weg om een succes te worden. Er gingen al 75.000 exemplaren over de toonbank.
Het is niet de eerste roman van Lanoye die wordt geadapteerd. In 1996 verfilmde Jan Verheyen Alles moet weg met Peter Van Den Begin en Stany Crets in de hoofdrollen. De Monstertrilogie (Het Goddelijke Monster, Zwarte Tranen en Boze Tongen) werd verfilmd door Hans Herbots en komt eerstdaags als tiendelige televisieserie uit op één.
Ook Hilde Van Mieghem is niet aan haar proefstuk toe. Haar pittige romantische komedie Smoorverliefd (met o.a. Veerle Dobbelaere, Marie Vinck, Wine Dierickx, Kevin Janssens, Koen De Graeve en Koen De Bouw) komt binnenkort in de zalen. Sprakeloos wordt haar vierde langspeelfilm, na ook De Kus en Dennis van Rita. Sprakeloos wordt ook de derde samenwerking met productiehuis Caviar, dat ook met andere films en televisieseries zijn sporen ruimschoots heeft verdiend, zoals Bo, De Smaak van De Keyser en SM – Rechter.
De Vlaamse cinema heeft zich altijd al gretig laten inspireren door boeken, maar sinds kort is het ook omgekeerd: er verschijnen romans gebaseerd op speelfilms. 'Smoorverliefd' werd gisteren als roman op de Boekenbeurs voorgesteld, maar ook die andere kaskraker 'Zot van A' heeft zijn papieren versie. JoDeRuyck
Je komt ze wel eens tegen in het buitenland: romans die de mosterd halen bij een origineel filmscenario, maar nu bestaan ze ook in Vlaanderen. Op de Boekenbeurs lazen enkele acteurs voor uit het boek Smoorverliefd, gebaseerd op de romantische komedie van Hilde Van Mieghems film die pas op 8 december uitkomt. 'Dit boek kan rustig een maand voordien in de winkel liggen gezien het heel anders is', zegt columniste en schrijfster Chris Van Camp, de auteur van Smoorverliefd. 'In mijn roman krijgen de naakte filmpersonages een veel grotere achtergrond en geef ik hun gevoelens en gedachten weer. Op die manier vult dit boek de film aan.'
Vier verhalen in één boek
Bovendien geeft Van Camp het boek een aparte vorm. 'In de film lopen de verhalen van de hoofdrolspelers vloeiend in elkaar over. Ik kies ervoor het verhaal vier keer te vertellen, telkens vanuit het gezichtspunt van een ander personage. Om overlappingen te vermijden doe ik dat ook telkens in een andere vorm. Het verhaal van tienerdochter Eva (Aline Van Hulle) reduceer ik tot een dagboekje, het verhaal van Veerle Dobbelaeres Judith wordt een prozastuk, de seksuele avonturen van Wine Dierickx staan in een soort sekslogboek en dochter Michelle (Marie Vinck, nvdr) laat ik brieven schrijven.'
Volgen Van Camp heeft Hilde Van Mieghem haar carte blanche gegeven. 'Had ze het gevraagd, dan was ik bereid geweest aanpassingen aan te brengen, maar het hoefde niet. Ik was dan ook vertrouwd met de film omdat ik het scenario in een vroeg stadium had gelezen. Bovendien zitten in Smoorverliefd nogal wat autobiografische elementen en die kon ik goed plaatsen omdat ik een vriendin van Hilde en Marie Vinck ben. Het boek van een film schrijven, kun je naar mijn gevoel het best vergelijken met muziek spelen van een partituur. Je hebt een leidraad maar kunt variaties aanbrengen.'
Vlaams-Hollandse mix
Kon Van Camp de film enkele keren bekijken voor ze aan de slag ging met haar boek, dan lag dat anders voor Bart Van Lierde (36) die Zot van A schreef, het boek gebaseerd op de romantische komedie van Jan Verheyen. 'Dat laatste klopt dus niet helemaal', aldus Van Lierde, auteur van onder andere Violist van de duivel en enkele misdaadromans. 'Ik kreeg van de uitgeverij de vraag voor een boek toen Zot van A nog niet eens was gedraaid. Ik heb mijn boek gebaseerd op het Nederlandse origineel van Zot van A, Alles is liefde. Ik heb dan ook van de Hollandse film en van het Vlaamse scenario een mix gemaakt.'
Volgens Van Lierde is de roman dan ook helemaal anders dan de film. 'Zot van A is een romantische komedie met Marie Vinck, maar ik vond al die relatieproblemen eigenlijk erg triest. De toon van mijn boek is dan ook een stuk ernstiger.'
Te weinig tijd
Van Lierde mocht in grote lijnen zijn eigen ding doen met de roman, maar toch nuanceert hij. 'Slechts twee maanden voor het boek in de winkel moest liggen, kreeg ik groen licht om er aan te beginnen. Eigenlijk is dat veel te kort. Qua stijl kun je er onmogelijk een hoogvlieger van maken, ik was allang blij dat ik een goed lopend verhaal kon afleveren.'
Van Lierde betreurt dat. 'Dit is net het soort boeken dat wegens de herkenning een groot publiek aanspreekt en stevige oplagen haalt. Het is dan ook jammer dat uitgerekend dit haastwerk is. Maar afgezien daarvan, heb ik dit ervaren als een verrassende uitdaging omdat ik me snel de thematiek van iemand anders eigen heb moeten maken.'
Geen opmerkingen:
Een reactie posten